franska-svenska översättning av à peu près

cirka
Återflödet är cirka 1 miljard euro.En retour, nous recevrons à peu près 1 milliard d'euros. Det huvudsakliga skälet till väntetiden - den tid som översättningen tar - utgör cirka nio månader.La principale raison - le temps exigé par la traduction - représente à peu près neuf mois. Vi vet alla att av 1,27 procent är 1,14 procent åtaganden och cirka 1 procent används.Nous savons tous que, sur un total de 1,27 %, 1,14 % des fonds sont engagés et à peu près 1 % est dépensé.
ungefär
De faktiska betalningarna är ungefär oförändrade.Les paiements effectifs sont à peu près inchangés. Smugglare tjänar nu ungefär lika stora summor som narkotikahandlare.Les personnes qui s’adonnent à ce trafic gagnent aujourd’hui à peu près autant que les trafiquants de drogue. Det är ungefär 6 procent av det sammanlagda gemenskapsbidraget, fru ledamot.C' est à peu près, Madame la Député, 6 % de la contribution communautaire totale.

ganska
Jag tycker att den nya trädgården är ganska fin.
nästan
Ändringsförslaget förkastades med nästan 250 röster mot 350.Cet amendement avait été rejeté par à peu près 250 voix contre 350. Detta är nästan lika många eller fler än Spaniens befolkning.Ce chiffre est à peu près identique ou plus élevé que la population espagnole. Det vill säga att sekretess kan utfärdas om nästan allt.C'est-à-dire que le secret peut être décrété à propos d'à peu près tout.
omkring
I år kommer vi att använda omkring 540 miljoner euro i västra Balkan.Cette année, nous dépenserons à peu près 540 millions d'euros dans les Balkans. I omkring sex månader har jag väntat på ett svar i frågan.Cela fait à peu près six mois que j'attends une réponse à cette question. Detta skulle innebära ett smärtsamt och radikalt tillbakadragande av omkring 70 000 bosättare.Cela signifierait un retrait radical et douloureux d’à peu près 70 000 colons.
ungefärligTio kilometer är endast ett ungefärligt värde.
uppskattningsvis

Ordbok